Résumé

Irène Fenoglio
Les notes de travail d’Émile Benveniste : où la pensée théorique naît via son énonciation
L’observation des archives et brouillons d’Emile Benveniste permet de mettre au jour les habitudes de travail du linguiste : carnets d’observations et d’enquêtes, notes de lectures, notes de travail, brouillons, rédactions plus ou moins corrigées, tapuscrits. Ce riche matériau permet de mettre en évidence la place et le rôle des premières notes de travail pour l’écriture d’un article et faire apparaître ce que devient leur première formulation au cours du processus de textualisation. Pour contextualiser ce rôle spécifique des notes l’article propose, après une vue d’ensemble de l’habitus de travail du linguiste, un corpus ordonné d’exemples pris dans divers dossiers génétiques correspondants à l’écriture d’articles des PLG. A partir de la transcription des notes manuscrites et parfois des images de manuscrits, une analyse du processus d’écriture permettra de suivre leur devenir. Mots clés : Émile Benveniste, manuscrits, notes de travail, génétique du texte, linguistique, énonciation théorique
Langage et société n° 127 – mars 2009

Retour sur le numéro